| 내용 |
I should give her credit for that.
→ 정말 알아줘야 한다니 까요.
[예문]
A : Nobody is match for Mary in the piano playing.
A : 피아노 연주에 있어서 메리를 따를 자는 아무도 없어.
B : Yeah, I should give her credit for that.
B : 정말 알아줘야 한다니 까요.
[Note]
'credit'은 '점수'라는 뜻이니,'네가 한 일에 대해 점수를 줘야겠구나.'라는 뜻이다.
비슷한 표현으로 'I have to hand it to you.'가 있다.
예를 들어 'I have to hand it to you. You really did a very good job.'이라고 했다면,
'너는 정말 알아줘야 한다니까. 너무 일을 잘 처리했어.'라는 뜻이 된다.
|
