오늘의한마디

She has it in for me.
그녀가 날 괴롭히기도 작정했나봐.

※ have it in for someone'은 '-를 악의를 가지고 괴롭히거나 벌주려 하다'는 뜻이다.

〔예문〕
A: Are you OK?
  괜찮아?

B: No, not really. Jill has it in for me.
 아니. 질이 날 괴롭히기로 작정했나 봐

A: Oh. Why's that? Did you have a fight?
 오. 왜 그렇지? 질이랑 싸웠어?

B: Huh, that's an understatement.
  어, 그 이상이야.

*That's an understatement'는 "That's more than that" 즉, "그 이상으로 심하다" 라는 의미이다.