오늘의한마디

I think he is in deep water.
→그친구난리났어.

            〔예문〕
A: Did you see Arnold this morning?
   오늘 아침에 아놀드 봤어?

B: No, I overheard he lost his account.
   듣기에 거래선을 놓쳤다며?

A: That's what I am saying. I think he is in deep water.
    내 말이 그 말이야. 그 친구 난리 났어.


*deep water : 난처한 상황, 힘든 상황
*lost account : 거래선을 잃다

 만일 수영을 못하는 사람이 깊은 물에 빠지면 어떨까요? 큰일 나겠죠? 그런 상황을 빗대어
 He is in deep water. 라고 하지요.